Tác phẩm: Một gánh xiếc qua Tác giả: Patrick Modiano Dịch giả: Cao Việt Dũng Nhã Nam Một gánh xiếc qua – Giữa một Paris với những quán café nhẹ nhàng, những con phố xa hoa, những câu lạc bộ đêm sôi động là những con người xa lạ, bí ẩn nhưng mang trong mình một tình yêu chân thành, lãng mạn nhưng man mác buồn. Có tiếng gì đó rất ồn. Tôi không biết. Có lẽ vì tôi vẫn con trong giấc mơ với mớ hình ảnh hỗ độn và âm thanh phức tạp này khiến tôi mất tập trung. Tiếng chuông báo thức à? Tôi nghĩ. Không! Tôi biết rõ tiếng chuông báo thức hàng ngày của tôi chứ. Tôi đã nghe nó đến phát bực mỗi ngày, tắt đi rồi nó lại kêu những ba hồi. Nhưng tiếng này còn nhiều hơn ba hồi. Tiếng gì nhỉ? Đây là lần đầu tôi nghe thấy kiểu tiếng ồn này? Không! Thật lạ là tôi thấy nó quen. Dù tôi đang cố lục tung trí nhớ như mò mẫm một cái ghim trong chiếc bàn bừa bộn. Không thể nhớ ra được! tiếng động đó vẫn vang vọng vào tâm trí tôi từng hồi. Tôi cố gắng không phải mở mắt để có thể tiếp tục giấc ngủ