MORE THAN WORDS

Review: Frankenstein Tác giả Mary Shelly Dịch giả: Lê Nguyệt Áng NXB Văn Học - Nhã Nam phát hành. Nơi mua (tham khảo): Shopee Book https://shope.ee/Aqoy61lOS https://shope.ee/Aqoy61lOS https://shope.ee/Aqoy61lOS Mình biết đến Frankenstein bắt đầu từ phim ảnh. Không phải là một bộ phim chuyển thể từ tác phẩm hay xây dựng xung quanh nhân vật trong truyện, mà là từ các bộ phim hoạt hình cho trẻ em. Giống như hồi bé mình hay bị doạ các mẹ mìn đáng sợ như thế nào, thì ở phương Tây, người ta lấy hình tượng quái vật Frankenstein - một tên xấu xí, trên da đầy vết khâu, to xác và gớm guốc để ám chỉ những người xấu xa, luôn reo rắc những điều đen tối. Thế vậy mà mãi đến khi đọc truyện, mình mới biết Frankenstein không phải là tên "kẻ khác người" đó, mà là tên nhà khoa học đã tạo ra, và bởi "nó" không được đặt tên nên người ta lấy luôn cái tên Frankenstein để gọi tên luôn chăng? Ở trong nguyên tác tiếng Anh, "nó" được gọi là Creature (sinh vật được tạo ra bởi

Tác phẩm:  Một gánh xiếc qua  Tác giả: Patrick Modiano  Dịch giả: Cao Việt Dũng Nhã Nam Một gánh xiếc qua – Giữa một Paris với những quán café nhẹ nhàng, những con phố xa hoa, những câu lạc bộ đêm sôi động là những con người xa lạ, bí ẩn nhưng mang trong mình một tình yêu chân thành, lãng mạn nhưng man mác buồn. Có tiếng gì đó rất ồn. Tôi không biết. Có lẽ vì tôi vẫn con trong giấc mơ với mớ hình ảnh hỗ độn và âm thanh phức tạp này khiến tôi mất tập trung. Tiếng chuông báo thức à? Tôi nghĩ. Không! Tôi biết rõ tiếng chuông báo thức hàng ngày của tôi chứ. Tôi đã nghe nó đến phát bực mỗi ngày, tắt đi rồi nó lại kêu những ba hồi. Nhưng tiếng này còn nhiều hơn ba hồi. Tiếng gì nhỉ? Đây là lần đầu tôi nghe thấy kiểu tiếng ồn này? Không! Thật lạ là tôi thấy nó quen. Dù tôi đang cố lục tung trí nhớ như mò mẫm một cái ghim trong chiếc bàn bừa bộn. Không thể nhớ ra được! tiếng động đó vẫn vang vọng vào tâm trí tôi từng hồi. Tôi cố gắng không phải mở mắt để có thể tiếp tục giấc ngủ

Review: Giết con chim nhại  To Kill A Mocking Bird Khi sống giữa cơn bão chúng ta càng cần phải mạnh mẽ hơn. Tác giả: Harper Lee Dịch giả: Huỳnh Kim Oanh & Phạm Viên Phương NXB Văn Học và Nhã Nam Cuốn sách đến với bạn thế nào? "Giết con chim nhại" là một trong những tác phẩm kinh điển hiện đại không chỉ của Văn học Mỹ mà còn là cho nền văn học thế giới trong những năm thập niên 90s. Với bằng chứng là tác phẩm luôn được giới phê bình lẫn độc giả bình chọn là một trong những tác phẩm được yêu thích nhất và nên đọc trong đời. Bằng chứng rõ ràng nhất là tác phẩm đã đạt giải Pulizer 1961 và được sử dụng trong khoảng 70% trường trung học và đại học trong hệ thống giáo dục của Mỹ.  Tôi không rõ biết đến tác phẩm khi nào, có lẽ từ rất lâu vì các tựa sách nổi tiếng thường sẽ được biết đến tựa sách rộng rãi. Tại sao tôi quyết định đọc Giết con chim nhại?Theo thông thường thì cũng chẳng có lý do gì đặc biệt khi bạn quyết định đọc một cuốn sách, trường hợp này cũng

Review: Ở Quán Cà Phê Của Tuổi Trẻ Lạc Lối Tác giả: Patrick Modiano Dịch giả: Trần Bạch Lan Một chiều lang thang ở hiệu sách, tôi chủ động tìm một cuốn truyện nói về tuổi trẻ cũng không hẳn là những cuốn hạt giống tâm hồn mà tôi muốn cảm giác chân thực nhất của lứa tuổi bị cuốn vào vòng xoáy cuộc sống, những người ở độ tuổi này dường như đều cảm thấy mình được trưởng thành lần thứ hai trong đời người. Và cuốn truyện "Ở quán cà phê của tuổi trẻ lạc lối" thật đáng để tôi đang tìm kiếm hàng giờ ở hiệu sách. Cầm lên lựa xuống không biết bao cuốn vì chủ đề không mấy hấp dẫn tôi: tình cảm gia đình - tôi đã đọc được kha khá cuốn, cuộc sống của người khuyết tật - thực sự không cuốn hút tôi mấy, những cuốn về tình yêu - những cuốn sách đó đều xoanh quanh chủ đề này quá sâu và là cốt truyện chính, nhưng tôi đâu muốn đọc những gì điên cuồng hơn, liên quan đến tư tưởng tự do của tuổi trẻ hơn vì dạo này khá stress nên muốn điên thêm chút. Và trong khi đang mê mẩn những cuốn sá

Review: Tuổi thơ dữ dội Tác giả: Phùng Quán Đọc xong cuốn sách cách đây vài hôm mà mình cứ chần chừ mãi không viết cảm nhận. Thông thường nếu có nhiều điều muốn viết mình sẽ viết luôn một lèo nhưng cuốn sách thưc sự mang lại cho mình cảm giác khác so với những lần thông thường khác. Không phải vì mình không muốn viết hay không biết viết gì mà là vì không biết bắt đầu từ đâu. Một cuốn sách khác biệt với những câu chuyện đan xen, tưởng chừng như rời rạc nhưng lại khiến bạn không thể đặt cuốn sách xuống một cách dễ dàng. Và hơn tất cả là một cái kết mang lại cho bạn nhiều cảm xúc: vừa buồn vừa vui, vừa bi tráng hào hùng nhưng cũng nhiều đau xót, luyến tiếc. Có lẽ vậy mà cảm xúc trong mình cứ cuộn lại, gắn kết với nhau thành một khối tròn trịa, không rõ ràng nặng trĩu trong lòng mấy hôm vừa qua. Muốn viết ra cho nhẹ nhưng lại không muốn nghĩ đến những câu chuyện buồn được kể trong đó, muốn quên đi những gian khổ không thể tưởng tượng nổi mà các em đã chịu đựng. Nhưng không thể không v

Review: Thánh Giá Rỗng Tác giả: Higashino Keigo Dịch giả: Nguyễn Hải Hà Nhà phát hành: Skynovel + NXB Văn học (Có Spoiler) Thánh giá rỗng Mở đầu Nếu bạn là một người thích đọc truyện trinh thám chắc chắn không thể bỏ qua các tác phẩm của Higashino Keigo - một tác gia người Nhật Bản. Tuy "Thánh giá rỗng" không phải là tác phẩm nổi tiếng nhất nhưng lại là tác phẩm đầu tiên của Keigo mà mình đọc vì vậy có thể nói, "Thánh giá rỗng" để lại một ấn tượng tốt trong mình: một tác phẩm trinh thám nhưng lồng ghép nhiều vấn đề xã hội, sự công bằng liệu có tồn tại hay câu hỏi đặt ra luôn luôn để ngỏ cho mỗi độc giả. Và có một điều chắc chắn là mình sẽ tìm đọc những tác phẩm khác của Keigo trong một tương lai gần. Mình biết đến tác phẩm rất tình cờ. Công ty đặt cuốn sách này trong danh sách mua sách hàng tháng. Khi cầm quyển sách trên tay, điều đầu tiên mình rất thích đó là quyển sách tuy dày nhưng lại khá nhẹ, bìa và chất liệu in của Skybook thì đẹp khỏi bàn và c

Review : HÃY CHĂM SÓC MẸ - Shin Kyung Sook Dịch giả: Lê Hiệp Lâm và Lê Nguyễn Lê NXB Nhã Nam và NXB Hà Nội Đọc xong cuốn "Hãy chăm sóc mẹ" trong một góc nhỏ quán cafe sách, xung quanh đông người mà cảm thấy vẫn trống rỗng và lạc lõng. Nó không muốn gấp cuốn sách tại đây, nó muốn đọc nữa để thấy sự chống chếnh được cân bằng, tội lỗi được gội rửa nhưng thời gian thì cứ lặng lẽ trôi không thể nào quay trở lại. Nó cố nán đọc nốt những dòng nhận xét của một số tạp chí về cuốn sách ở cuối trang bìa, đến khi chẳng còn gì đọc nữa nó đành đặt cuốn sách xuống và thở dài, cầm bút viết luôn những dòng cảm xúc hỗn độn trong đầu mà nó chẳng thể diễn đạt mạch lạc được, từng dòng từng chữ như bản năng tuôn ra. Cũng lâu rồi nó đọc hơn trăm trang sách một cách nhanh chóng như thế, có phải vì không gian quán cafe này khiến người ta dễ dàng tập trung bởi tiếng piano nhẹ nhàng vang lên từ chiếc loa nhỏ ốp vào mỗi bức tường hay những tiếng thầm thì nói chuyện của những vị khách lịch

Tên truyện hẳn không có gì xa lạ đối với những bạn có niềm đam mê những tác phẩm cổ điển rồi nhỉ? " Cánh buồm đỏ thắm" là một trong những cuốn sách đã được tái bản nhiều lần nhưng đến hôm nay mình mới có thể đọc hết và viết một số cảm nhận cá nhân về câu truyện này. Định mệnh gặp nhau Hồi trước, cuốn truyện dường như chẳng hấp dẫn mình lắm, mình cũng không nhớ là nghe thấy "Cánh buồm đỏ thắm" lần đầu tiên khi nào (có thể trên bìa của một cuốn sách mình đã đọc rồi), chỉ nhớ tác phẩm đã từng được hỏi trong chương trình "Rung chuông vàng" - chương trình gameshow từ hồi mình còn đang học cấp 3 ấy. Cá nhân mình thích đọc những câu truyện phiêu lưu hay kể cuộc sống nghèo khổ hơn là một cô gái mộng mơ về cánh buồm nào đó, nhưng mà đúng là sách có ma lực khó mà cưỡng lại. Có một hồi ít thời gian đọc nên mình đã nghĩ mình nên chọn những cuốn "truyện ngắn" thay vì mấy trăm trang tiểu thuyết. Vừa lúc đó lại khá ấn tượng với những bức tranh được vẽ

Book review: Người đua diều - Khaled Hosseini Gấp lại cuốn sách "Người đua diều" trên tay, tôi cảm thấy khá nhẹ nhõm vì được thấy hình ảnh những chiếc diều bay cao hiện lên, tung bay trong gió, trong hòa bình...Đó có thể là hiện thực bạn đang được sống, nhưng trái lại, đó lại là một ước mơ lớn lao của bao người dân đang sống trong chiến tranh. Họ khao khát có hòa bình, có "tuổi thơ". Câu chuyện được kể bởi Amir trong một ngày mùa đông năm 2001, hình ảnh cánh diều làm cậu nghĩ về quá khứ đầy tội lỗi của mình và cậu bạn thân Hassan. Amir - một cậu ấm yếu đuối nhưng mê văn chương, trái ngược với hình ảnh bố cậu - Baba- người đàn ông to khỏe lực lưỡng, do vậy mà cậu thường bị ông khiển trách về cái gọi là sức mạnh đấng "nam nhi". Sống cùng với gia đình Amir là hai bố con người hầu: ông Ali và Hassan. Ông Ali rất tốt và đã sống với Baba từ lâu, Hassan sinh ra vào một ngày mùa đông năm 1964 kém Amir đúng tròn 1 tuổi và cả hai đã cùng chung bầu sữ