Review: Frankenstein Tác giả Mary Shelly
Dịch giả: Lê Nguyệt Áng
NXB Văn Học - Nhã Nam phát hành.
Nơi mua (tham khảo): Shopee Bookhttps://shope.ee/Aqoy61lOShttps://shope.ee/Aqoy61lOShttps://shope.ee/Aqoy61lOS
Thế vậy mà mãi đến khi đọc truyện, mình mới biết Frankenstein không phải là tên "kẻ khác người" đó, mà là tên nhà khoa học đã tạo ra, và bởi "nó" không được đặt tên nên người ta lấy luôn cái tên Frankenstein để gọi tên luôn chăng? Ở trong nguyên tác tiếng Anh, "nó" được gọi là Creature (sinh vật được tạo ra bởi loài người) - cũng đỡ sợ hơn bị gọi là quái vật nhỉ?
Biết Frankenstein từ trước nhưng mình chưa bao giờ nghĩ mình sẽ đọc cuốn này, bởi ý nghĩ nó chỉ dành cho trẻ em thôi và cũng giống mấy truyện kể kinh dị khác. Nhưng mà một lần đi hội chợ sách Nhã Nam, đợt xả kho thì phải, mình đã rất ấn tượng với bìa sách và giá :) Một tác phẩm kinh điển tại sao lại không thử đọc nó cơ chứ? Vậy là mình đã quyết định mua và vài năm sau mới cầm lên đọc.
REVIEW CỐT TRUYỆN
Một tác phẩm kinh điển tất nhiên bạn sẽ không phải thất vọng về phần cốt truyện bao giờ đâu! Mọi chi tiết đều được miêu tả rõ ràng. Hồi hộp có, tò mò có. Nhưng điều hay nhất là Mary Shelly đã nghĩ ra một Creature mà khoa học không bao giờ nghĩ tới. Rồi từ đó, những diễn biến không lường trước xảy ra. Cuốn hút là hai từ mình dành cho cốt truyện của tác phẩm này.
Bắt đầu từ một nhân vật - thuyền trưởng luôn mang khát vọng chinh phục điều mà chưa ai làm. Rồi gặp nhân vật chính - Victor Frankenstein - người tạo ra một sinh vật sống - điều mà chưa ai làm được, trong một hoàn cảnh rất khó khăn. Câu truyện mở ra bắt đầu và tự nhiên theo lời nhân vật chính như thế. Từ lúc anh ta còn bé đến những bước ngoặt cuộc đời. Vì là lời kể về quá khứ từ hiện tại nên tác giả dễ dàng nhấn nhá vài điểm gợi ý hay kết quả trước khiến người đọc càng tò mò hơn.
Và cuối cùng ta quay trở về với thuyền trưởng, ở đó những suy nghĩ khách quan từ người thứ ba sẽ được bộc lộ, và đưa ta về với một khía cạnh khác từ câu chuyện.
Truyện được gắn mác kinh dị, nhưng mình không thấy yếu tố kinh dị ở đây. Chỉ có vài câu miêu tả khuôn mặt gớm ghiếc của Creature, tuy nhiên rất nhỏ, mình còn không nhớ nổi!!! Có các yếu tố chết chóc diễn ra nhưng hoàn toàn không miêu tả chi tiết để gây cảm giác ghê sợ. Câu chuyện gắn mác kinh dị bởi nội dung về một sinh vật kinh dị mà thôi.
REVIEW NHÂN VẬT
Mình thấy nhiều người đọc thương xót cho Victor Frankenstein, một nhà khoa học có tài, vì thế ông mới làm được những điều mà người ta còn chưa nghĩ tới. Ngoài ra ông còn có tài hùng biện, thuyết phục theo lời kể của thuyền trưởng. Tuy nhiên thì cũng không khể phủ định việc Victor có những sai sót của mình khi tạo ra Creature và đối xử với nó như thể là một thứ ghê tởm, không thể chấp nhận được.
Nếu như các bạn đã xem vở kịch Frankenstein từ National Theatre, cũng có thể thấy rõ một Victor Frankenstein khá mạnh mẽ và dứt khoát, tuy nhiên chỉ có đọc truyện mới thấy được hết diễn biến tâm lý của nhân vật này ra sao, có thể bề ngoài của anh uy thế, tuy nhiên nội suy nghĩ lại đầy rối bời. Anh cũng được miêu tả nhiều lần hao mòn thể chất về những suy nghĩ rối rắm này.
Có một chi tiết lãng mạn liên quan đến nhân vật Victor (có lẽ duy nhất) Dù yêu Elizabeth rất nhiều nhưng tâm trí anh còn chẳng thể nguôi ngoai mối bận tâm với "kẻ thù" để có được tình yêu, và vì vậy, dù yêu nhưng anh không bộc lộ nhiều ra bên ngoài khiến cho những người khác hiểu nhầm tình cảm của anh.
Vì anh là người tạo ra cũng là người đối mặt với creature nhiều nhất, nên tâm lý lo âu luôn bao trùm từ việc kinh hãi những gì chính mình tạo nên đến việc lo lắng cho sự an toàn của những người xung quanh. Chắc hẳn anh chưa bao giờ được hạnh phúc thực sự từ giây phút đó mặc dù có vài lần tác giả miêu tả anh tạm dần quyên đi các lo âu và lấy lại được thể trạng và sức khoẻ, đó hẳn là một sự lừa dối bản thân vì chẳng mấy lâu anh lại quay trở lại với hiện tại, nhưng sự kiện dường như báo trước anh cần đối mặt trong tương lai.
Creature: đây là một nhân vật có diễn biến phức tạp nhất. Anh thu nạp mọi điều từ thế giới xung quanh, ngỡ tưởng rằng anh sẽ học được nhiều điều tốt nhưng Mary Shelly đã dẫn dắt người đọc tò mò muốn biết lý do gì tính cách của nhân vật này thay đổi đến tàn ác đến thế. Để khi biết nguyên nhân, người đọc lại có phần thương xót cho số phận đưa đẩy. Giá như con người tốt hơn, thì một Creature tốt đẹp cũng sẽ được hình thành. Để rồi cho đến khi chỉ còn hắn với Victor, tâm lý dồn nén của một kẻ có tội mới được bộc lỗ rõ nhất: đó là cả mọi hỷ nộ ái ố của một con người thiếu tình yêu thương, bị hắt hủi, nhu cầu được hoà nhập, được đối xử công bằng, được công nhận. Đó đơn giản là những điều ta bình thường sinh ra đã có, vậy mà những điều tưởng như nghiễm nhiên đó lại là cái mà một sinh vật được con người tạo ra - không có tên, hằng mong ước.
KẾT
Câu truyện là một chuỗi các cảm xúc và tâm lý được tác giả mô tả rất chỉn chu và chi tiết. Cốt truyện cuốn hút khiến tác phẩm (phần nhiều miêu tả tâm lý) không trở nên nhàm chán mà thay vào đó, người đọc luôn háo hức đón chờ cái kết hay diễn biến tiếp theo. Tuy nhiên vài chỗ mình thấy hơi lắng động quá, đó là các miêu tả về cảnh sắc thiên nhiên - rất dễ thấy trong văn phỏng của các tác phẩm cùng thời đại. Nó mang chất thơ vào văn học hoặc cũng có thể mang sự tĩnh lặng trước một sự kiện khủng khiếp nào đó sắp xảy ra.
Ý nghĩa đạo đức của tác phẩm có lẽ nằm nhiều ở cách đối xử giữa con người với nhau. Có một vài chi tiết nho nhỏ như việc thuyền trưởng dám từ bỏ mục tiêu của mình để đổi lại sự sống cho các thuyền viên, khác với Victor, anh lúc nào cũng muốn chinh phục các thử thách và muốn đạt được đỉnh cao với nó. Bài học rút ra là, chúng ta luôn luôn phải đặt các vấn đề đạo đức đúng lúc, đúng chỗ nếu không sẽ là một con tàu đi chệch đường ray và dẫn đến nhiều hậu quả khôn lường.
Tác phẩm có nên đọc hay không? - Hoàn toàn nên đọc, đọc xong muốn đến Thuỵ Sĩ liền!
Nhận xét
Đăng nhận xét