MORE THAN WORDS

Review : HÃY CHĂM SÓC MẸ - Shin Kyung Sook Dịch giả: Lê Hiệp Lâm và Lê Nguyễn Lê NXB Nhã Nam và NXB Hà Nội Đọc xong cuốn "Hãy chăm sóc mẹ" trong một góc nhỏ quán cafe sách, xung quanh đông người mà cảm thấy vẫn trống rỗng và lạc lõng. Nó không muốn gấp cuốn sách tại đây, nó muốn đọc nữa để thấy sự chống chếnh được cân bằng, tội lỗi được gội rửa nhưng thời gian thì cứ lặng lẽ trôi không thể nào quay trở lại. Nó cố nán đọc nốt những dòng nhận xét của một số tạp chí về cuốn sách ở cuối trang bìa, đến khi chẳng còn gì đọc nữa nó đành đặt cuốn sách xuống và thở dài, cầm bút viết luôn những dòng cảm xúc hỗn độn trong đầu mà nó chẳng thể diễn đạt mạch lạc được, từng dòng từng chữ như bản năng tuôn ra. Cũng lâu rồi nó đọc hơn trăm trang sách một cách nhanh chóng như thế, có phải vì không gian quán cafe này khiến người ta dễ dàng tập trung bởi tiếng piano nhẹ nhàng vang lên từ chiếc loa nhỏ ốp vào mỗi bức tường hay những tiếng thầm thì nói chuyện của những vị khách lịch

Tên truyện hẳn không có gì xa lạ đối với những bạn có niềm đam mê những tác phẩm cổ điển rồi nhỉ? " Cánh buồm đỏ thắm" là một trong những cuốn sách đã được tái bản nhiều lần nhưng đến hôm nay mình mới có thể đọc hết và viết một số cảm nhận cá nhân về câu truyện này. Định mệnh gặp nhau Hồi trước, cuốn truyện dường như chẳng hấp dẫn mình lắm, mình cũng không nhớ là nghe thấy "Cánh buồm đỏ thắm" lần đầu tiên khi nào (có thể trên bìa của một cuốn sách mình đã đọc rồi), chỉ nhớ tác phẩm đã từng được hỏi trong chương trình "Rung chuông vàng" - chương trình gameshow từ hồi mình còn đang học cấp 3 ấy. Cá nhân mình thích đọc những câu truyện phiêu lưu hay kể cuộc sống nghèo khổ hơn là một cô gái mộng mơ về cánh buồm nào đó, nhưng mà đúng là sách có ma lực khó mà cưỡng lại. Có một hồi ít thời gian đọc nên mình đã nghĩ mình nên chọn những cuốn "truyện ngắn" thay vì mấy trăm trang tiểu thuyết. Vừa lúc đó lại khá ấn tượng với những bức tranh được vẽ

Book review: Người đua diều - Khaled Hosseini Gấp lại cuốn sách "Người đua diều" trên tay, tôi cảm thấy khá nhẹ nhõm vì được thấy hình ảnh những chiếc diều bay cao hiện lên, tung bay trong gió, trong hòa bình...Đó có thể là hiện thực bạn đang được sống, nhưng trái lại, đó lại là một ước mơ lớn lao của bao người dân đang sống trong chiến tranh. Họ khao khát có hòa bình, có "tuổi thơ". Câu chuyện được kể bởi Amir trong một ngày mùa đông năm 2001, hình ảnh cánh diều làm cậu nghĩ về quá khứ đầy tội lỗi của mình và cậu bạn thân Hassan. Amir - một cậu ấm yếu đuối nhưng mê văn chương, trái ngược với hình ảnh bố cậu - Baba- người đàn ông to khỏe lực lưỡng, do vậy mà cậu thường bị ông khiển trách về cái gọi là sức mạnh đấng "nam nhi". Sống cùng với gia đình Amir là hai bố con người hầu: ông Ali và Hassan. Ông Ali rất tốt và đã sống với Baba từ lâu, Hassan sinh ra vào một ngày mùa đông năm 1964 kém Amir đúng tròn 1 tuổi và cả hai đã cùng chung bầu sữ

“ Chao ôi! Ðối với những người ở quanh ta, nếu ta không cố tìm mà hiểu họ, thì ta chỉ thấy họ gàn dở, ngu ngốc, bần tiện, xấu xa, bỉ ối… toàn những cớ để cho ta tàn nhẫn; không bao giờ ta thấy họ là những người đáng thương; không bao giờ ta thương ” ( Lão Hạc) “Sự cẩu thả trong bất cứ nghề gì cũng là một sự bất lương rồi. Nhưng sự cẩu thả trong văn chương thì thật là đê tiện” “Văn chương không cần đến những người thợ khéo tay, làm theo một vài kiểu mẫu đưa cho. Văn chương chỉ dung nạp những người biết đào sâu, biết tìm tòi, khơi những nguồn chưa ai khơi, và sáng tạo những cái gì chưa có” “Kẻ mạnh không phải là kẻ giẫm lên vai kẻ khác để thỏa mãn lòng ích kỉ. Kẻ mạnh chính là kẻ giúp đỡ kẻ khác trên đôi vai mình” “Một tác phẩm thật giá trị, phải vượt lên bên trên tất cả bờ cõi và giới hạn, phải là một tác phẩm chung cho cả loài người. Nó phải chứa đựng một cái gì lớn lao, mạnh mẽ, vừa đau đớn lại vừa phấn khởi. Nó ca tụng lòng thương, tình bác ái, sự công bình…Nó l

Nếu tôi được hỏi "NXB nào ở Việt Nam tốt nhất?" tôi không thể nói ra được 1 cái tên nào, một phần cũng vì tôi chưa đến mức đọc quá nhiều hay để ý đến việc mọi người lựa chọn NXB cho cuốn sách mình định mua hay không , nhưng tôi có thể kể cho bạn những nhà xuất bản “truyện” mà tôi thường hay đọc nhất: NXB Văn hoc, NXB Trẻ, NXB Kim Đồng, Nhã Nam, Đông A, Thời đại… Nhưng tôi thích nhất vẫn là truyện của NXB Văn học. Tôi cũng không rõ vì sao tôi lại thích NXB Văn Học đến thế, có lẽ là vì hồi xưa tôi hay tìm đọc truyện của NXB Văn học biên tập nhất. Cảm giác thấy thân thuộc, bìa sách không quá đặc sắc, giấy sách cũng bình thường, nhưng bố cục sách khiến mình rất ưng: chữ dễ đọc và trải dài trang giấy, người dịch khá hay và được xem xét cẩn thận… Thường bạn sẽ được chú thích kĩ càng, cảm giác cầm 1 cuốn truyện lên là như đang cầm một tác phẩm mà trong đó ngoài nghệ thuật của tác giả còn là công sức của phía nhà xuất bản nữa. Nhưng mà công nhận là nxb văn học có giá bìa cao